Εργαζόμενη μητέρα: Μπορεί να συνεχίσει να θηλάζει;

Μέχρι τώρα είχατε το μωρό σας αγκαλιά και το θηλάζατε. Να όμως που έφτασε η ώρα να επιστρέψετε στην δουλειά. Μόνο στην σκέψη ο,τι θα αφήσετε το αγγελούδι σας, αγχώνεστε και στεναχωριέστε. Γνωρίζετε ότι το γάλα σας είναι το καλύτερο για το μωρό σας και αυτό που του προσφέρει όλα τα απαραίτητα συστατικά για να μεγαλώσει σωστά. Εξάλλου και ο παιδίατρός σας, τόνισε ό,τι το μωρό σας χρειάζεται μόνο γάλα, για τους πρώτους 6 μήνες ζωής του και στην συνέχεια παράλληλα με τις στερεές τροφές. Τι πρέπει να κάνετε;

Αρχικά μιλήστε με τον εργοδότη σας. Ενημερώστε τον ότι θέλετε να συνεχίσετε να θηλάζετε. Ρωτήστε πόση άδεια δικαιούστε μετά την γέννηση του μωρού σας. Καλό είναι να την εξαντλήσετε. Προσπαθήστε να πάρετε το μειωμένο ωράριο, ώστε να γυρίζετε όσο το δυνατό νωρίτερα στο μωρό σας. Ζητήστε να έχετε 2 ή 3 διαλλείματα. Βρείτε ένα άνετο και καθαρό χώρο όπου θα μπορείτε να αντλείτε γάλα.

Προσπαθήστε να συνεχίσετε να θηλάζετε όσο το δυνατόν περισσότερο όταν είστε στο σπίτι. Έτσι δεν θα μειωθεί η παραγωγή σας. Μάθετε πως να βγάζετε γάλα. Μια ηλεκτρική αντλία θα σας βοηθείσει σε αυτό. Πολλές μητέρες μπορούν και με το χέρι να βγάζουν γάλα, αν και είναι λίγο κουραστικό. Το γάλα σας μπορείτε να το αποθηκεύσετε είτε σε γυάλινα μπουκαλάκια, είτε σε σακουλάκια αποθήκευσης μητρικού γάλακτος που θα βρείτε στο εμπόριο. Σημειώστε ημερομηνία και ποσότητα σε κάθε σακουλάκι, πρίν το καταψύξετε.

Πολύ σημαντική θέση έχει το άτομο-γιαγιά, νταντά κλπ- που θα αναλάβει το μωρό σας - όσο εσείς θα λείπετε στην δουλειά. Καλό είναι να συζητήσετε μαζί του και να του τονίσετε πόσο σημαντικό είναι να συνεχίσει το μωρό σας να λαμβάνει το δικό σας γάλα. Μπορείτε να γράψετε οδηγίες που θα πρέπει να ακολουθεί. Λίγες μέρες πριν να επιστρέψετε στην δουλεία καλό είναι να είστε μαζί δοκιμαστικά. Στην συνέχεια το άτομο αυτό θα σας πεί την ποσότητα που χρειάζεται το μωρό κάθε φορά που το ταΐζει - εξαρτάται από την ηλικία και το κάθε μωρό. Θα σας ενημερώνει πώς αντιδρά το μωρό σε κάθε τάισμα. Καλό είναι να θηλάζετε το μωρό σας λίγο πρίν να πάτε στην δουλειά. Ενώ, θα μπορούν να σας περιμένουν να γυρίσετε, αν η επιστροφή σας συμπίπτει με την ώρα ταίσματος.

Το ιδανικό θα ήταν να έρχετε το μωρό στην δουλειά σας να θηλάζει άν υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες φυσικά. Ή να πηγαίνετε εσείς στα διαλλείματα να το θηλάζετε. Αν δεν γίνεται τίποτα από τα δύο, τότε θα πρέπει να αντλείτε το γάλα περίπου τις ώρες που θα έτρωγε και το μωρό σας.

Μόλις επιστρέψετε στο σπίτι θηλάστε το μωρό σας όσο περισσότερο μπορείτε. Είναι αναμενόμενο να αρχίσει να ξυπνάει τα βράδια και να θηλάζει πιο συχνά, ειδικά τις πρώτες μέρες που ξεκινάτε την δουλειά. Μπορείτε να το θηλάζετε σε ξαπλωτή στάση, ώστε να ξεκουράζεστε και οι ίδιες. Είναι πολύ σημαντικό να τρώτε καλά, να ενυδατώνεται τον οργανισμό σας και να ξεκουράζεστε όταν το μωρό σας κοιμάται.

Σίγουρα, το να συνεχίσει μια μητέρα να θηλάζει ενώ εργάζετε δεν είναι κάτι εύκολο. Θα πρέπει να έχει υπομονή και επιμονή. Βλέποντας το μωρό να είναι γερό και δυνατό, η ανταμοιβή είναι μεγάλη. Εκατομμύρια μητέρες στον κόσμο εργάζονται και συνεχίζουν να θηλάζουν΄ γιατί όχι και εσείς ;

Treatment of Infectious Mastitis during Lactation: Antibiotics versus Oral Administration of Lactobacilli Isolated from Breast Milk

1. Rebeca Arroyo,
2. Virginia Martín,
3. Antonio Maldonado,
4. Esther Jiménez,
5. Leónides Fernández, and
6. Juan Miguel Rodríguez

+Author Affiliations

1. Departamento de Nutrición, Bromatología y Tecnología de los Alimentos, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain

1. Reprints or correspondence: Dr Juan Miguel Rodríguez, Departamento de Nutrición, Bromatología y Tecnología de los Alimentos, Universidad Complutense de Madrid, 28040 Madrid, Spain (jmrodrig@vet.ucm.es).

Next Section

Abstract

Background. Mastitis is a common infectious disease during lactation, and the main etiological agents are staphylococci, streptococci, and/or corynebacteria. The efficacy of oral administration of Lactobacillus fermentum CECT5716 or Lactobacillus salivarius CECT5713, two lactobacilli strains isolated from breast milk, to treat lactational mastitis was evaluated and was compared with the efficacy of antibiotic therapy.

Methods. In this study, 352 women with infectious mastitis were randomly assigned to 3 groups. Women in groups A (n=124) and B (n=127) ingested daily 9 log₁₀ colony-forming units (CFU) of L. fermentum CECT5716 or L. salivariusCECT5713, respectively, for 3 weeks, whereas those in group C (n=101) received the antibiotic therapy prescribed in their respective primary care centers.

Results. On day 0, the mean bacterial counts in milk samples of the 3 groups were similar (4.35-4.47 log₁₀ CFU/mL), and lactobacilli could not be detected. On day 21, the mean bacterial counts in the probiotic groups (2.61 and 2.33 log₁₀ CFU/mL) were lower than that of the control group (3.28 log₁₀ CFU/mL). L. fermentum CECT5716 and L. salivarius CECT5713 were isolated from the milk samples of women in the probiotic groups A and B, respectively. Women assigned to the probiotic groups improved more and had lower recurrence of mastitis than those assigned to the antibiotic group.

Conclusions. The use of L. fermentum CECT5716 or L. salivarius CECT5713 appears to be an efficient alternative to the use of commonly prescribed antibiotics for the treatment of infectious mastitis during lactation.

Nighttime Breastfeeding and Depression

There is a movement afoot in childbirth education and perinatal health urging mothers to avoid nighttime breastfeeding to decrease their risk for postpartum depression. We know that if mothers follow this advice, it will have a negative impact on breastfeeding. But let’s put that issue aside for the moment and consider whether avoiding nighttime breastfeeding will preserve women’s mental health by allowing them to get more sleep. In short, is this good advice?

At first glance, it may seem to be. Since breast milk is lower in fat and protein than formula, we might assume, as I once did, that breastfeeding mothers sleep less than their formula-feeding counterparts. When a mother’s mental health is at stake, avoiding nighttime breastfeeding might be worth the risk it poses to breastfeeding. However, recent research has revealed the opposite: that breastfeeding mothers actually get more sleep—particularly when the baby was in proximity to the mother. And that has major implications for their mental health. If you want one more good reason for mothers to exclusively breastfeed their babies, here it is:

Breastfeeding Mothers Get More Sleep

In a study of 33 mothers at 4 weeks postpartum, Quillin and Glenn (2004) found that mothers who were breastfeeding slept more than mothers who were bottle-feeding. Data were collected via questionnaire that recorded 5 days of mother and newborn sleep. When comparing whether bedsharing made a difference in total sleep, they found that bedsharing, breastfeeding mothers got the most sleep and breastfeeding mothers who were not bedsharing got the least amount of sleep. Mothers who were bottle-feeding got the same amount of sleep whether their babies were with them or in another room.

Sleep patterns of 72 couples were compared from pregnancy to the first month postpartum via sleep diaries and wrist actigraphy (Gay et al., 2004). Most of the mothers were at least partially breastfeeding (94%) and 80% were exclusively breastfeeding. Most of the babies slept in their parents’ room and 51% regularly slept in their parents’ beds. Sleep and fatigue outcomes were not associated with type of birth, parent-infant bedsharing, or baby’s age. Mothers who were exclusively breastfeeding had a greater number of nighttime wakings (30 vs. 24) compared with mothers who are not breastfeeding exclusively. The exclusively breastfeeding mothers slept approximately 20 minutes longer than mothers not exclusively breastfeeding.

In a study of mothers and fathers at three months postpartum, data were collected via wrist actigraphy and sleep diaries (Doan et al., 2007). The study compared sleep of exclusively breastfed infants vs. those supplemented with formula. In this sample, 67% were fed exclusively with breast milk, 23% were fed a combination of breast milk and formula, and 10% were exclusively formula fed. Mothers who exclusively breastfed slept an average of 40 minutes longer than mothers who supplemented. Further, parents of formula-fed infants had more sleep disturbances. They concluded that parents who are supplementing with formula assuming that they are going to get more sleep should be encouraged to breastfeed so they will get an extra 30-45 minutes of sleep per night.

Not only do breastfeeding mothers get more sleep, the sleep they get is better quality. This study compared 12 exclusively breastfeeding women, 12 age-matched control women, and 7 women who were exclusively bottlefeeding (Blyton et al., 2002). They found that total sleep time and REM sleep time were similar in the three groups of women. The marked difference between the groups was in the amount of slow-wave sleep (SWS). The breastfeeding mothers got an average of 182 minutes of SWS. Women in the control group had an average of 86 minutes. And the exclusively bottle-feeding women had an average of 63 minutes. Among the breastfeeding women, there was a compensatory reduction in light, non-REM sleep. Slow-wave sleep is an important marker of sleep quality, and those with a lower percentage of slow-wave sleep report more daytime fatigue and pain.

The most recent study was published in the journal Sleep, a major sleep-medicine journal not necessarily known for its support of breastfeeding. This was a study of 2,830 women at 7 weeks postpartum (Dorheim et al., 2009). The researchers found that disrupted sleep was a major risk factor for postpartum depression. But here is where it really gets interesting. When considering what disrupted sleep, they found that the following factors were related to disturbed sleep: depression, previous sleep problems, being a first-time mother, a younger or male infant, and not exclusively breastfeeding. In other words, mothers who were not exclusively breastfeeding had more disrupted sleep and a higher risk of depression.

Conclusions

The results of these previous studies are remarkably consistent. Breastfeeding mothers are less tired and get more sleep than their formula- or mixed-feeding counterparts. And thislowers their risk for depression. Doan and colleagues noted the following.

Using supplementation as a coping strategy for minimizing sleep loss can actually be detrimental because of its impact on prolactin hormone production and secretion. Maintenance of breastfeeding, as well as deep restorative sleep stages, may be greatly compromised for new mothers who cope with infant feedings by supplementing in an effort to get more sleep time. (p. 201)

In sum, advising women to avoid nighttime breastfeeding to lessen their risk of depression is not medically sound. In fact, if women follow this advice, it may actually increase their risk of depression.

References:

1. Blyton, D. M., Sullivan, C. E., & Edwards, N. (2002). Lactation is associated with an increase in slow-wave sleep in women. Journal of Sleep Research, 11(4), 297- 303.

2. Doan, T., Gardiner, A., Gay, C. L., & Lee, K. A. (2007). Breastfeeding increases sleep duration of new parents. Journal of Perinatal & Neonatal Nursing, 21(3), 200-206.

3. Dorheim, S. K., Bondevik, G. T., Eberhard-Gran, M., & Bjorvatn, B. (2009). Sleep and depression in postpartum women: A population-based study. Sleep, 32(7), 847-855.

4. Gay, C. L., Lee, K. A., & Lee, S.-Y. (2004). Sleep patterns and fatigue in new mothers and fathers. Biological Nursing Research, 5(4), 311-318.

5. Quillin, S. I. M., & Glenn, L. L. (2004). Interaction between feeding method and co-sleeping on maternal-newborn sleep. Journal of Obstetric, Gynecologic and Neonatal Nursing, 33(5), 580-588.

Kathleen Kendall-Tackett, Ph.D., IBCLC is a health psychologist, board-certified lactation consultant, and La Leche League Leader. She is clinical associate professor of pediatrics at Texas Tech University School of Medicine in Amarillo, Texas.

Μητρικός θηλασμός και κοντός χαλινός της γλώσσας.

01ΣΕΠ

Μητρικός θηλασμός και κοντός ή βραχύς χαλινός γλώσσας.

από την Αναστασία Καραθανάση – Παιδιάτρος- Συντονίστρια IBLCE για την Ελλάδα και την Κύπρο. anast.karath@yahoo.gr

Τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότερο γίνεται λόγος για τον κοντό χαλινό της γλώσσας ή αγκυλογλωσσία, όπως λέγεται αλλιώς. Δυστυχώς, πρόκειται για μια παρεξηγημένη κατάσταση, μιας και δεν δίνεται η απαραίτητη σημασία κατά την εκπαίδευση των επαγγελματιών υγείας.

Ας δούμε μαζί τις πιο συχνές ερωτήσεις:

• Τι είναι η αγκυλογλωσσία ;

Η γλώσσα προσφύεται με μια μεμβράνη στην βάση του στόματος με αποτέλεσμα :

-η γλώσσα είτε να μην μπορεί να κινηθεί καθόλου (συμπτωματική),

-είτε να κινείται σε περιορισμένο βαθμό (ασυμπτωματική)

Μάλιστα, υπάρχουν διάφοροι τύποι (1-4) ανάλογα με την μορφή που έχει αυτή.

• Είναι τόσο συχνή κατάσταση για να ανησυχούμε;

Τελευταίες έρευνες δείχνουν πως υπάρχει σε ποσοστό 10.7% στα νεογέννητα, δηλαδή είναι αρκετά συχνή.

• Πώς θα καταλάβουμε πως το μωρό μας μπορεί να έχει κοντό χαλινό:

-έχει έντονη ανησυχία (προσπαθεί να πιάσει το στήθος, το αφήνει ενοχλημένο, τρωει ξανά παρ΄όλο που μόλις τελείωσε το γεύμα),

-έχει κωλικούς,

-δεν παίρνει ικανοποιητικά βάρος.

• Και η μητέρα πότε θα σκεφτεί την περίπτωση, το μωρό της να έχει κοντό χαλινό;

-θα έχει πληγωμένες θηλές,

-θα παρουσιάζει συχνά απόφραξη των γαλακτοφόρων πόρων,

-μπορεί να έχει μαστίτιδα ή απόστημα,

-έχει σίγουρα έντονο πόνο στο στήθος κατά τον θηλασμό,

-η παραγωγή της είναι χαμηλή και δεν μεταφέρεται ικανοποιητική ποσότητα γάλακτος στο μωρό.

• Ποιές έιναι οι συνέπειες του κοντού χαλινού γλώσσας σε σχέση με τον μητρικό θηλασμό;

-Το μωρό δεν τοποθετείται σωστά στο στήθος (τα χείλη δεν εφαρμόζουν σταθερά στο στήθος).

-Η γλώσσα δεν καλύπτει τα κάτω ούλα του μωρού με αποτέλεσμα τον τραυματισμό της θηλής και τον πόνο.

-Η γλώσσα έχει περιορισμένη κίνηση προς τα εμπρός, περιορισμένη περισταλτική κίνηση και δεν συμπιέζει ολόκληρη την επιφάνεια του στήθους, με αποτέλεσμα την μείωση της παραγωγής του γάλακτος.

-Ενώ ο θηλασμός διαρκεί πολύ δεν είναι αποδοτικός, υπάρχει ανεπαρκής πρόσληψη βάρους και πολύ συχνά το βρέφος οδηγείται σε χορήγηση συμπληρώματος.

• Η αγκυλογλωσσία ¨φτιάχνει μόνη της¨ μεγαλώνοντας το παιδί;

Είναι πολύ διαδεδομένος ο μύθος αυτός.

Ο κοντός χαλινός της γλώσσας ΔΕΝ θεραπεύεται από μόνος του.

Βασιζόμενοι στην κλινική παρατήρηση και σε επαρκώς τεκμηριωμένα στοιχεία συμπεραίνουμε οτι:

-Ο κοντός χαλινός δεν αποκαθίσταται από μόνος του.

-Ο κοντός χαλινός μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην ανάπτυξη της στοματικής κοιλότητας , σε οδοντοτεχνικά ζητήματα καθώς και στην συνολική υγεία του ανθρώπου. (τελευταία μελετάται η σχέση του με την άποφρακτική άπνοια στον ύπνο, με γαστρεντερικές διαταραχές, φουσκώματα κλπ)

• Ποιά είναι η θεραπεία;

-Όταν το μωρό είναι νεογέννητο αρκεί μια απλή τομή του κοντού χαλινού χωρίς καν αναισθησία. Αυτό θα του επιτρέψει να θηλάσει ικανοποιητικά. Το μωρό μπορεί να θηλάσει αμέσως μετά την επέμβαση.

-Όταν πρόκειται για μεγαλύτερα παιδιά, τότε θα χρειαστεί αναισθησία.

Καταλήγουμε οτι:

1. Όλα τα νεογνά πρέπει να εξετάζονται για κοντό χαλινό
2. Σε περίπτωση που το νεογνό έχει αγκυλογλωσσία, θα πρέπει να παραπεμφθεί σε παιδοχειρουργό, ο οποίος να έχει εξειδικευθεί στον τομέα αυτό.
3. Οι γονείς πρέπει να είναι ενημερωμένοι πάνω στο θέμα αυτό. Ακόμη, να γνωρίζουν οτι σε βαριές ή παραμελημένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί μια περαιτέρω χειρουργική επέμβαση σε δεύτερο χρόνο.
4. Οι επιπλοκές είναι ελάχιστες, τα οφέλη σημαντικά.

twins

Nursing Positions for Twins

The following drawings show various positioning ideas for twins. For a more detailed description of the basic holds, please see the "Position and Nursing Holds" photo essay. Nursing twins in the double-clutch hold. Nursing one twin in the cradle hold, using the free hand to comfort the twin not nursing. We know mothers of multiples don't sit around undressed all day! We use photos of topless women nursing because it will help you get a better idea of positioning your babies. However, most of the time you'll be nursing your babies out in the real world, whether on a park bench, at the mall or in a crowded restaurant. And don't worry about nursing in public. You have every right to! Πηγη: breastfeeding.com

HealthyChildren.org - AAP Expands Guidelines for Infant Sleep Safety and SIDS Risk Reduction

HealthyChildren.org - AAP Expands Guidelines for Infant Sleep Safety and SIDS Risk Reduction

''Χαλάει'' το μητρικό γάλα;

Αποθήκευση μητρικού γάλακτος:

θερμοκρασία δωματίου μέχρι 25°C	6-8 ώρες
προστατευτική τσάντα ψύξεως με παγοκύστες	24 ώρες
ψυγείο στους 4°	μέχρι 5 ημέρες
κατάψυξη που βρίσκεται μέσα στο ψυγείο (−15°C)	2 εβδομάδες
ψυγειοκαταψύκτη που έχει ξεχωριστές πόρτες (−18°C)	3-6 μήνες
καταψύκτη βαθιάς ψύξης (−20°C)	6-12 μήνες